Le infezioni degli organi del torace, quale la polmonite, possono provocare un dolore molto forte in caso di interessamento della pleura (pleurite). Si tratta di solito di un dolore acuto, localizzato in un solo lato del torace e che peggiora quando si tossisce o si inspira profondamente, quindi molto diverso dal dolore sordo e costante che proviene dal cuore e si diffonde in tutto il torace.